🎶 DÍA DEL FLAMENCO EN IGUALDAD

16 de noviembre
Flamenco con nombre de mujer:
voces que abrieron caminos.

📖 Lectura · Cuatro mujeres, cuatro caminos en el flamenco

¿Puede una voz hacernos sentir tristeza sin decir una sola palabra triste? ¿Puede un movimiento de las manos contar una historia? ¿Por qué durante tantos años fue más fácil encontrar a una mujer bailando flamenco que tocando la guitarra en un escenario?

El flamenco nos permite expresar sentimientos, conservar recuerdos y transmitir nuestras tradiciones. Pero también nos ayuda a comprender cómo ha cambiado la sociedad.

Este año vamos a conocer a cuatro artistas andaluzas. Dos de ellas fueron hermanas y compartieron muchos escenarios. Otra dedicó gran parte de su vida a enseñar a bailar. La cuarta eligió un instrumento que, durante mucho tiempo, estuvo dominado por hombres.

Sus historias son diferentes, pero todas tienen algo en común: la pasión por su trabajo y su aportación a la cultura andaluza.

Fernanda de Utrera: el sentimiento de la soleá

Fernanda de Utrera, cantaora flamenca
Fernanda de Utrera (1923-2006).
🎵 Pulsa para escucharla.

Fernanda Jiménez Peña nació en Utrera, Sevilla, en 1923. Creció en una familia gitana en la que el flamenco estaba presente en reuniones y celebraciones.

Su manera de cantar era muy personal. No necesitaba grandes gestos para emocionar. Cuando interpretaba una soleá, su voz transmitía profundidad y sentimiento.

La soleá es uno de los estilos del flamenco, conocidos como palos. Suele tener un carácter serio y expresivo.

Fernanda se convirtió en una de sus intérpretes más admiradas. Su forma de cantar sigue siendo una referencia para quienes estudian este arte.

Bernarda de Utrera: el ritmo y la alegría

Bernarda de Utrera, cantaora flamenca
Bernarda de Utrera (1927-2009).
🎵 Pulsa para escucharla.

Bernarda Jiménez Peña nació en 1927. Era la hermana menor de Fernanda y también llegó a ser una gran cantaora.

Aunque las dos hermanas crecieron escuchando el mismo flamenco, cada una desarrolló su propio estilo.

Bernarda destacó especialmente en los cantes con mucho ritmo, como las bulerías.

Las bulerías son uno de los palos más conocidos del flamenco. Se caracterizan por su compás y su energía, y suelen estar presentes en reuniones y celebraciones.

Fernanda y Bernarda actuaron juntas durante muchos años. Sus voces eran diferentes, pero se complementaban.

Las hermanas de Utrera nos enseñan que dos personas pueden compartir una misma tradición sin perder su propia personalidad.

Matilde Coral: enseñar también es dejar huella

Matilde Coral, bailaora flamenca
Matilde Coral, bailaora y maestra.
🎵 Pulsa para ver su actuación.

Matilde Coral nació en Sevilla en 1935. Es una de las grandes representantes de la escuela sevillana de baile flamenco.

En su baile destacan la elegancia, la postura del cuerpo, el movimiento de los brazos y la expresividad de las manos.

Para bailar flamenco no basta con aprender unos pasos. También hay que escuchar la música, comprender el compás y expresar sentimientos.

Matilde Coral ha dedicado una parte importante de su trayectoria a enseñar a otras personas.

Gracias a esa labor, nuevas generaciones han podido aprender y conservar formas tradicionales del baile.

Su historia nos recuerda que una persona no solo deja huella por lo que consigue, sino también por lo que enseña a los demás.

Antonia Jiménez: una guitarra sin barreras

Antonia Jiménez, guitarrista flamenca
Antonia Jiménez, guitarrista.
🎵 Pulsa para escucharla.

Antonia Jiménez nació en El Puerto de Santa María, Cádiz. Es guitarrista y compositora flamenca.

Durante mucho tiempo, la guitarra flamenca profesional fue un mundo ocupado principalmente por hombres.

Muchas mujeres cantaban o bailaban, pero resultaba menos habitual verlas tocando la guitarra sobre un escenario.

Antonia Jiménez decidió dedicar su vida a este instrumento. Ha trabajado acompañando el baile y desarrollando sus propios proyectos musicales.

Su trayectoria ayuda a romper la idea de que existen instrumentos para hombres e instrumentos para mujeres.

La música necesita talento, aprendizaje y dedicación, no etiquetas.

Fernanda, Bernarda, Matilde y Antonia han contribuido al flamenco de maneras diferentes.

Unas nos han dejado interpretaciones inolvidables; otras han transmitido sus conocimientos o han abierto nuevas posibilidades para las artistas que vienen detrás.

💜 Para pensar:
¿Qué es más importante para mantener viva una tradición: aprenderla, practicarla o enseñarla? ¿O necesitamos las tres cosas?

📝 Actividades de comprensión

Después de leer, responde a las preguntas en tu cuaderno. Puedes consultar el texto cuando lo necesites.

  1. ¿En qué pueblo nacieron Fernanda y Bernarda?
  2. ¿Qué parentesco tenían?
  3. ¿Qué palo flamenco interpretaba especialmente bien Fernanda?
  4. ¿Qué palo flamenco se relaciona con Bernarda?
  5. ¿Qué diferencia encuentras entre la soleá y las bulerías?
  6. ¿Qué características destacan en el baile de Matilde Coral?
  7. ¿Por qué es importante que Matilde también haya sido maestra?
  8. ¿Qué instrumento toca Antonia Jiménez?
  9. ¿Qué prejuicio ha contribuido a romper Antonia?
  10. ¿Cuál de las cuatro historias te ha interesado más? ¿Por qué?
✅ Autocorrección · Ver respuestas
  1. En Utrera, Sevilla.
  2. Eran hermanas.
  3. La soleá.
  4. Las bulerías.
  5. La soleá suele ser seria y expresiva; las bulerías tienen un carácter más rítmico y festivo.
  6. La elegancia, la postura y los movimientos de brazos y manos.
  7. Porque transmitió sus conocimientos a nuevas generaciones.
  8. La guitarra flamenca.
  9. La idea de que la guitarra profesional es solo para hombres.
  10. Respuesta personal.

🎧 Dos hermanas, dos formas de cantar

Fernanda y Bernarda compartieron muchos escenarios, pero sus voces y estilos eran diferentes.

Vamos a escuchar sus actuaciones y comparar lo que sentimos.

🎤 Primera escucha: Fernanda
Escucha su interpretación. ¿Te transmite tranquilidad, tristeza, fuerza o alegría?
🎤 Segunda escucha: Bernarda
Escucha su interpretación. ¿Qué diferencias notas en el ritmo y en la expresión?

▶ Escuchar a Fernanda ▶ Escuchar a Bernarda

💬 Comparamos:
¿Qué actuación te ha emocionado más?
¿En cuál notas más el ritmo?
¿Pueden dos hermanas tener estilos artísticos muy diferentes?

🎸 La guitarra también tiene nombre de mujer

Durante mucho tiempo, algunas actividades artísticas se consideraban propias de hombres y otras de mujeres.

En el flamenco había grandes cantaoras y bailaoras, pero las guitarristas profesionales tenían menos visibilidad.

Antonia Jiménez representa a las mujeres que han conseguido abrirse camino en ese ámbito.

▶ Ver a Antonia Jiménez

💬 Reflexionamos:
  1. ¿Habías visto antes a una mujer tocar la guitarra flamenca?
  2. ¿Por qué crees que conocemos a más guitarristas hombres?
  3. ¿Hay profesiones que antes se consideraban solo de hombres o solo de mujeres?
  4. ¿Crees que estas ideas están cambiando?
  5. ¿Qué le dirías a una niña que quisiera aprender guitarra flamenca?
El talento no tiene género.
Las oportunidades tampoco deberían tenerlo.

🗣️ Mini-reading (EN) · Four Women, One Passion

Flamenco is an important part of Andalusian culture. It includes singing, dancing and guitar music.

Fernanda and Bernarda de Utrera were sisters from Seville. They were famous flamenco singers, but their styles were different. Fernanda was known for her emotional soleá. Bernarda was famous for her lively bulerías.

Matilde Coral is a flamenco dancer from Seville. She is also an important teacher. She has helped many people learn traditional flamenco dance.

Antonia Jiménez is a guitarist from Cádiz. She plays flamenco guitar and composes music. Her career shows that women can be excellent guitarists.

These four women have different talents. They are part of the history of flamenco and Andalusia.

📚 Vocabulary

sister = hermana singer = cantante dancer = bailarina guitarist = guitarrista teacher = profesora different = diferente lively = animado/a career = trayectoria profesional
✏️ Reading comprehension

A. True or False?

  1. Fernanda and Bernarda were sisters.
  2. Bernarda was a famous dancer.
  3. Matilde Coral is from Seville.
  4. Antonia Jiménez plays the guitar.
  5. All four women are singers.

B. Complete the sentences.

  1. Fernanda and Bernarda were __________.
  2. Matilde Coral is a dancer and a __________.
  3. Antonia Jiménez plays the __________.
  4. Flamenco is part of Andalusian __________.
✅ Check your answers
A. True or False
1. True.
2. False.
3. True.
4. True.
5. False.

B. Complete
1. Sisters.
2. Teacher.
3. Guitar.
4. Culture.

🏘️ El flamenco que recordamos

Morón de la Frontera es una localidad con una gran tradición flamenca. Su historia no se encuentra solamente en los escenarios o en las grabaciones.

También vive en los recuerdos de las familias, en las fiestas, en las reuniones y en las personas que han transmitido sus conocimientos de una generación a otra.

Queremos dedicar un espacio a esas mujeres que han mantenido viva la afición al flamenco, aunque no aparezcan en los libros.

💬 Compartimos recuerdos:
  1. ¿Se escuchaba flamenco en tu casa cuando eras pequeño o pequeña?
  2. ¿Recuerdas a alguna mujer de tu familia que cantara o bailara?
  3. ¿Conoces a alguna artista flamenca de Morón o de otro pueblo cercano?
  4. ¿Qué canción o actuación flamenca te trae algún recuerdo especial?

Podemos compartir nuestros recuerdos de forma voluntaria y escuchar las historias de nuestros compañeros y compañeras.

🎨 Manualidad · Nuestro abanico de recuerdos

Vamos a elaborar un abanico de papel dedicado a las mujeres que han transmitido el flamenco.

  1. Dibuja un abanico abierto en una cartulina o utiliza una plantilla.
  2. Escribe en el centro: «El flamenco vive en nuestra memoria».
  3. En cada parte del abanico escribe una palabra relacionada con el flamenco.
  4. Añade el nombre de una artista o de una mujer que recuerdes por su afición al flamenco.
  5. Decora el abanico con los colores que prefieras.
Palabras que puedes utilizar:

compás memoria arte tradición música igualdad familia respeto

Con todos los abanicos prepararemos una pequeña exposición en el centro.

🖍️ Ficha de colorear · Rompiendo barreras

Durante mucho tiempo se pensaba que la guitarra flamenca era un instrumento para hombres. Hoy sabemos que cualquier persona puede aprender a tocarla.

Colorea esta guitarrista y recuerda que todos tenemos derecho a desarrollar nuestros talentos.

La guitarra también tiene nombre de mujer.

📚 Actividades por planes educativos

Abre el apartado de tu grupo para conocer las actividades.

📚 FB – Formación Básica
1) Lectura guiada de las cuatro artistas.
2) Actividades de comprensión lectora.
3) Escucha de Fernanda y Bernarda.
4) Conversación sobre recuerdos del flamenco.
5) Abanico de recuerdos y ficha de colorear.
🗣️ UBI – Uso Básico de Inglés
1) Read Four Women, One Passion.
2) Learn the new vocabulary.
3) Complete the True or False activity.
4) Complete the sentences.
5) Write a short description of one artist.
💻 TIC – Competencia Digital
1) Elige a Fernanda, Bernarda, Matilde o Antonia.
2) Busca una actuación en Internet.
3) Copia el enlace de la actuación.
4) Crea un código QR que lleve al vídeo.
5) Prepara una tarjeta digital con su nombre, su especialidad y el QR.
Objetivo: crear una pequeña exposición de artistas flamencas que podamos escuchar escaneando los códigos QR.
📝 PAU +25 – Inglés
1) Read the English text carefully.
2) Translate the paragraph about Matilde Coral into Spanish.
3) Find examples of the Past Simple.
4) Find examples of the Present Simple.
5) Write a short summary in Spanish.
Grammar:
Past Simple: were.
Present Simple: is, plays, composes, shows.
✍️ TAE 1 – Lengua
1) Lee las cuatro biografías.
2) Responde a las preguntas de comprensión.
3) Busca cinco nombres propios.
4) Escribe cinco sustantivos relacionados con el flamenco.
5) Redacta cuatro oraciones sobre una artista.
Recuerda: los nombres propios se escriben con mayúscula inicial.
✍️ TAE 2 – Lengua
1) Lee el texto completo.
2) Explica qué es una biografía.
3) Identifica los datos biográficos de cada artista.
4) Compara la trayectoria de dos de las mujeres.
5) Redacta un texto de 8 a 10 líneas con el título «Enseñar, crear y abrir caminos».
Para organizar tu texto:
Introducción: presenta el tema.
Desarrollo: explica dos ideas.
Conclusión: expresa tu opinión.
🌍 EPE – Español para Extranjeros
1) Aprende las palabras del flamenco.
2) Escucha una actuación.
3) Lee los nombres de las artistas.
4) Completa las frases.
5) Habla sobre la música tradicional de tu país.
Vocabulario:

🎵 Música
🎤 Cantar
💃 Bailar
🎸 Guitarra
👏 Palmas
👩 Mujer

Completa:

Yo escucho __________.
Antonia toca la __________.
Matilde sabe __________.
Fernanda sabe __________.

💜 Las tradiciones siguen vivas gracias a quienes las crean, las comparten y las enseñan.

¡Feliz Día del Flamenco!

La teacher 💜